перечень функциональных требований

1. failure reporting system - система оповещения об отказах;

2. fast reaction seeker - малоинерционная головка самонаведения;

3. fast reactor safety - безопасность реактора на быстрых нейтронах;

4. fast retrieval storage - быстродействующее запоминающее устройство;

5. Federal Reserve System - Федеральная резервная система; ФРС;

6. Fellow of Royal Society - действительный член Британского научного Королевского общества;

7. ferrite resonance switch - ферритовый резонансный переключатель;

8. field recording system - полевая регистрирующая система; полевой регистрирующий комплекс;

9. fixed radial shield - фиксированный радиальный экран;

10. flash ranging system - система быстрого определения дальности;

11. floor response spectrum - спектры отклика пола;

12. flying relay station - летающая ретрансляционная станция;

13. forms runtime system - система управления экранными формами;

14. frequency response survey - съёмка частотных характеристик;

15. fuel receiving station - станция приёма топлива;

16. Fuel Research Station - Научно-исследовательская станция по изучению горючего;

17. functional requirement specification - перечень функциональных требований; технические требования к работоспособности

1) Техника: перечень требований к средствам программного обеспечения

2) Программирование: спецификация требований к ПО, спецификация требований к программному обеспечению (сокр. SRS; в этом документе определяется, что должно делать приложение), спецификация требований к программному продукту (документированный набор функциональных и нефункциональных требований к программному продукту)

3) Исследования и разработки (НИОКР): СТПО, спецификация требований по программному обеспечению

 

гибкость
податливость
Отношение смещения элемента упругости к действующей на этот элемент силе. Величина, обратная жесткости.
Единица измерения
м/Н
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики

• виды (методы) и технология неразр. контроля

Синонимы

• податливость

EN

• compliance
• flexibility

 

гибкость (сети и системы связи)
Критерий быстрой и эффективной реализации функциональных изменений, включая адаптацию аппаратного обеспечения, в системе автоматизации подстанции с использованием средств проектирования системы автоматизации подстанции.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

EN

flexibility
criterion for the fast and efficient implementation of functional changes, including hardware adaptation, in an SAS by use of the engineering tools
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

Тематики

• релейная защита

EN

• flexibility

 

гибкость применения
быстрота адаптации (к новым условиям)
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Flexibility
Highly flexible to meet changing requirements.
Different types of modules (i.e. rectifiers, inverters, DC/DC converters, switches) can be added to the system.
[GUTOR Electronic LLC]

Гибкость применения
Высокая гибкость применения, обеспечивающая возможность использования при изменении требований.
К системе могут быть добавлены различные модули: выпрямители, инверторы, преобразователи напряжения постоянного тока в напряжение постоянного тока, переключатели.
[Перевод Интент]

Modular structure supporting flexible configuration, with 19” supporters and battery shelves.
[Delta Electronics]

Гибкость применения за счет использования модульной конструкции в сочетании с несущими конструкциями для оборудования шириной 19” и полками для аккумуляторных батарей.
[Перевод Интент]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• agility
• flexibility
• flexible configuration

 

маневренность
(напр. энергоблока, электростанции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• control response
• versatility
• maneuverability
• flexibility

 

управляемость (энергоблока, электростанции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• steerability
• flexibility

 

функциональная гибкость
-
[Интент]

EN

• flexibility

 

эластичность
-
[ ГОСТ 28451-90]

эластичность
Наблюдаемая зависимость изменения одного показателя в связи с изменением другого показателя. Уровень такой зависимости характеризуется обычно коэффициентом эластичности, которой показывает размер изменения одного (зависимого) показателя при изменении другого (факторного) показателя на 1 %.. Подробнее см. Эластичность функции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• материалы лакокрасочные
• экономика

Обобщающие термины

• физические свойства лакокрасочных материалов и покрытий

EN

• elasticity
• flexibility

DE

• Flexibilität

 

эластичность лакокрасочного покрытия
Способность высохшего лакокрасочного покрытия следовать без повреждения деформациям окрашиваемой поверхности, на которую оно нанесено.
[ ГОСТ 28246-2006]

эластичность лакокрасочного покрытия
Ндп. гибкость
Способность лакокрасочного покрытия выдерживать деформацию окрашиваемой поверхности при изгибе
[ГОСТ 9.072-77]

Недопустимые, нерекомендуемые

• гибкость

Тематики

• материалы лакокрасочные
• покрытия лакокрасочные

Обобщающие термины

• характеристики и свойства

EN

• flexibility

DE

• Dehnbarkeit

FR

• souplesse

3.1 гибкость (flexibility): Способность образца материала к изгибанию в определенных условиях без образования трещин.

Источник: ГОСТ Р ЕН 1109-2009: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие. Метод определения гибкости при пониженных температурах

3.1 гибкость (flexibility): Способность образца материала к изгибанию в определенных условиях без образования трещин.

Источник: ГОСТ EN 1109-2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие битумосодержащие. Метод определения гибкости при пониженных температурах

3.6. Эластичность

D. Flexibilität

E. Flexibility

F. Souplesse

Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа

1) Техника: перечень требований к функциональным испытаниям

2) Контроль качества: технические условия для проведения функциональных испытаний